Quick note on the name of this blog

When I was 21 a friend introduced me to a volume of poems by the 14th-century Persian poet Hafiz, translated by Daniel Ladinsky. I loved them, and eventually named this blog for one of my favorite ones.

At some point I read more and found that Ladinsky’s “translations” were more like riffs on themes in Hafiz than what most people would consider translation of the original works. I’m annoyed with Ladinsky for not being clearer about this.

So, a little embarrassed, I’m going to change the attribution on the poem. It’s not 14th century but 20th century.